Pulkininkas Saimonas Tregartas pateko galingų nusikaltėlių nemalonėn. Jam teliko gyventi viena, na gal dvi dienos. Padėtis beviltiška, nebent... nebent jis pasinaudotų Pragaištingojo Akmens galia ir atsidurtų alternatyviniame pasaulyje, kur galioja kiti gamtos dėsniai, kur burtai bei magija - įprasti, nieko nestebinantys reiškiniai. Bet tuomet jau nebebus kelio atgal, nes jį priglobs, jo likimą amžiams lems RAGANŲ PASAULIS