Islandų rašytojo ir poeto siurrealisto Sjono (g. 1962) pirmoji knyga lietuvių kalba. Savo trilogijoje, kurią pradeda romanas ,,Tavo akys matė mane: meilės istorija" (1994) ir tęsia ,,Su riedančia ašara: detektyvinė istorija" (2001), rašytojas kuria savitą XX amžiaus istorijos interpretaciją remdamasis įvairiausiais šaltiniais - islandų pasakojamąja tradicija, pasaulio literatūra, mitais, teologija, ekspresionistiniais filmais, detektyvinėmis istorijomis ir net komiksais.