Mažoji Kahu labai trokšta prosenelio meilės ir dėmesio. Tačiau senoliui rūpi tik genties, kuri save kildina iš legendinio banginių vadeliotojo, gerovė. Nuo senų laikų kiekvienos kartos vyrai paveldi genties vado titulą, tačiau dabar nutiko neregėtas dalykas - nėra vyriškos lyties paveldėtojo. Tik mažylė Kahu. Ji turėtų tapti genties vade, tačiau prosenelis aklai laikosi tradicijų. Jo manymu, mergaitė yra niekam tikusi. Vis dėlto Kahu neketina pasitraukti. Be to, kovoje dėl pripažinimo ji turi stiprų sąjungininką - patį banginių vadeliotoją, iš kurio perėmė gebėjimą bendrauti su banginiais...