Žymiausias XVI a. Lietuvos poetas Jonas Radvanas (†po 1592) kūrė to meto tarptautine lotynų kalba, tad jo eilėraščiai ir poemos buvo skirti ne tiktai lietuviams, bet visiems Senojo Žemyno gyventojams.
Herojinėje poemoje „Radviliada" Radvanas apdainavo žymiausią XVI a. lietuvių karvedį, Vilniaus vaivadą, didįjį etmoną Mikalojų Radvilą Rudąjį ir jo bendražygius, pergalingai pasibaigusiame Livonijos kare apgynusius Lietuvą, jos žemes, valstybės garbę ir orumą. Šiuo kūriniu senoji Lietuva buvo įrašyta į kultūringųjų Europos tautų eilę kaip valstybė, gebanti praturtinti jos literatūros aruodus originaliais kūriniais.