Kiekviena nusikaltimo vieta turi savo istoriją. Kai kurios iš jų neleidžia užmigti naktimis. Kitos persekioja sapnuose. Vienoje iš jų išvydus kraupų vaizdą, Žmogžudysčių skyriaus detektyvei Džeinei Ricoli teks patirti ir nemigą, ir košmarus. Prieš devyniolika metų Kinų kvartalo restorane per beprotišką šaudymą, pasibaigusį savižudybe, žuvo penki žmonės. Viena moteris, susijusi su tomis žudynėmis, tebėra gyva – tai paslaptinga Rytų kovos menų meistrė, žinanti paslaptį, apie kurią nedrįsta prasitarti ir kuri vis dar gyvuoja Kinų kvartalo šešėliuose. Dabar ši moteris tampa gilaus ir negailestingo blogio taikiniu.