Haroldas Robinsas - be galo ryškių, spalvingų, ilgam įsimenančių likimų pasakotojas. „Perėjūnuose“ matome ištisą jų galeriją, nusidriekiančią per itin permainingą XX a. pirmosios pusės JAV istoriją, kurią romane reprezentuoja aviacijos ir pramogų verslo peripetijos - nuo pirmųjų lėktuvų iki karinių bombonešių, nuo nebyliojo kino iki televizijos atsiradimo.
Šių verslo sričių centre - nepaprastai gyvybinga, energija trykštanti Džono Kordo asmenybė ir pustuzinis su jo likimu artimai susijusių vyrų ir moterų, savaip nulėmusių pagrindinio knygos herojaus gyvenimo kelią.
Vertė Jonas Čeponis.