Tibė, Lena, Bridžita ir Karmen – neišskiriamos draugės, jos tiesiog kaip seserys. Nors labai skirtingos: Bridžita – sportininkė, Lena – gražuolė, Tibė – maištautoja, o Karmen... – ta, kurios blogas charakteris. Sulaukusios šešiolikos, jos pirmąkart vasarą praleis atskirai. Dėvėtų drabužių parduotuvėje įsigyti džinsai įkūnija pažadą niekada neišsiskirti. Taip gimė keliaujančios Kelnės...