Su Hanso Kristiano Anderseno pasakomis užaugo ištisos pasaulio skaitytojų kartos. „Karalaitė ant žirnio", „Bjaurusis ančiukas", „Piemenėlė ir kaminkrėtys", „Sniego karalienė", „Coliukė" ir daugybė kitų šių neužmirštamų pasakų personažų lankė mus vakarais prieš užmiegant, naktimis – sapnuose, kol pageltę nuo laiko, prirašinėti vaiko ranka ir apklijuoti spalvotais paveikslėliais puslapiai tapo neatskiriama gyvenimo, dorų minčių ir darbų dalimi...

Ši knyga – tai klasikinis Juozo Balčikonio verstų H. K. Anderseno pasakų leidimas.